18 julio 2008

Ore ka shibi tandaro o sete aro..


Seguro que no habeis pillado una del título (vale, los que hayais pillado los fallos guardadme el secreto) no os preocupeis, lo traduzco en la frase de hoy. Sorpresa, sorpresa, esta en japones. Hace tiempo os dije que pondria un diccionario Español-Japones y a eso voy.

Saludos Y Otras Palabras

Dewa Mata: Es Hasta Luego O Hasta Pronto
Sayonara: Es Adiós
Hane: Hasta Luego
Kobanwa: Buenas Noches
Ohayou: Buenos Días
Ohayou Gozaimasu: Muy Buenos Días
Ohayou Yaa: Hola (Para Los Amigos)
Konnichiwa: Buenas Tardes
Komban Wa: Buenas Noches.
Oyasumi Nasai: Buenas Noches (También)
Sayonara: Adiós
Ja Ne- Bye: Adiós (Informal)
Arigatou: Gracias
Domou Arigatou!: Muy Agradecido
Onegai Shimasu: Por Favor
Kudasai: Por Favor (También)
Gomen: Disculpa, Permiso
Gomen Nasai: Perdón!!!
Sumimasen: : Perdón, Disculpe.
Ogenki Deska?: Cómo Estás?
Daijoubu Ka?: ¿Estás Bien?
Daijoubu: Estoy Bien
Doushite?: ¿Porqué?
Masaka!: ¡No Puedo Creerlo!
Sonna!: ¡No Puede Ser!
Moshi Moshi: Hola/Bueno (Por Teléfono).
Nani?: ¿Qué?
Nan Desuka?: Que? (También)
Hai: Si
Iya: Detestable, Desagradable
Iie: No
Numeros
Ichi: Uno
Ni: Dos
San: Tres
Yon: Cuatro
Go: Cinco
Roku: Seis
Shichi: Siete
Hachi: Ocho
Kyuu: Nueve
Juu: Diez
Varios
Neko: Gato
Warabe: Niño
Otokonoko: Niño
Ohanoko: Niña
Negai: Deseo
Rei: Espíritu
Tsuki: Luna, Corte
Usagi: Conejo
Hikaru: Cielo
Sorano: Brillo Ó Claro
No: De
Kachi: Victoria, Victorioso
Mon: Reja, Puerta
Fuku: Feliz
Ureshii: También Feliz
Ikimasho!: ¡Vamos!
Kakkoii: Guay
Kawaii: Lindo/A.
Ai: Amor
Ai Shiteru: Te Amo
Anata Ga Suki Desu: Te Amo
Baka: Tonto, Idiota
Bishoujo: Niña Bonita/Linda
Bishonen: Niño Bonito (Apariencia Algo Femenina)
Shoujo: Cosas Para Niñas
Shounen: Cosas Para Chicos
Chibi: Pequeño
Ganbatte!: ¡Buena Suerte!
Ganbatte Kudasai Nee!: !Échale Ganas!
Henshin Yo!: ¡Transformación!
Sensei: Maestro.
Shi Ne!: ¡Muere!
Minna Oichikata: Todo Estuvo Muy Rico
Chan: Cabezón O Ridiculización Simpática De Un Personaje.
Matsuri: Fiesta.
Nihon: En Japonés, Japón.
Nihon Jin: Persona Nacida En Japón.
Niku: Carne.
Nihondo: Idioma Japonés.
Sakura: Flor De Cerezo
Seiyuu: Profesional Del Doblaje
Tankoubon: En Japonés, Volumen De Manga
Terebi: Televisión.
Ima: Ahora
Inu: Perro
Yasha: Demonio Femenino
Shiroi: Blanco
Soshite: Y
Yama: Montaña
Kumo: Nube
Kaze: Viento
Kono: Este
Sono: Aquel
Kasa: Sombrilla
Ima Nan Ji Desuka: ¿Qué Hora Es?
Getsuyoubi: Lunes
Kayoubi: Martes
Suiyoubi: Miércoles
Mokuyoubi: Jueves
Kinyoubi: Viernes
Doyoubi: Sábado
Nichiyoubi: Domingo
Watashi: Yo
Atashi: Yo (Mujeres)
Anata: Usted
Kimi: Tú
Kare: El
Kanojo: Ella
Palabras Utiles
Enero Ichi-Gatsu
Febrero Ni-Gatsu
Marzo San-Gatsu
Abril Shi-Gatsu
Mayo Go-Gatsu
Junio Roku-Gatsu
Julio Shichi-Gatsu
Agosto Hachi-Gatsu
Septiembre Ku-Gatsu
Octubre Ju-Gatsu
Noviembre Juichi-Gatsu
Diciembre Juni-Gatsu
Hito: Persona
Otoko: Hombre
Onna: Mujer
Kodomo: Niño
Akachan: Bebé
Okama: Maricón
Tomodachi: Amigo
Kareshi: Novio
Kanojo: Novia
Okusan: Esposa
Sensei: Profesor, Maestro
Gakusei: Estudiante
-Chan?-: Para Pequeños
-San?-: Señor, Señorita
-Sensei?-: Profesor~
-Sama?-Para Personas Importantes
Hon: Libro
Zasshi: Revista
Shosetsu : Novela
Shinbun : Periódico
Jisho : Diccionario
Enpitsu : Lápiz
Pen : Pluma
Noto : Cuaderno
Kami : Papel
Hasami : Tijeras
Shiken : Examen
Shukudai : Tarea
Kokuban : Pizarrón
Choku : Gis
Keshigomu : Goma De Borrar
Konpyuta : Computadora
Pasokon : Pc
Tegami : Carta
Okane: Dinero
Terebi : Televisión
Rajio : Radio
Kikai : Máquina
Reizoko: Refrigerador
Sofa: Sillón
Teburu: Mesa
Isu: Silla
Kagu: Muebles
Tsukue: Escritorio
Beddo: Cama
Gomi: Basura
Denwa: Teléfono
Doa: Puerta
Heya: Habitación
Kaidan: Escaleras
Esukareta: : Escaleras Eléctricas
Iriguchi: Entrada
Deguchi: Salida
Niwa: Jardín
Mado: Ventana
Sekai: Mundo
Kuni: País
Senzo: Guerra
Heiwa: Paz
Sento: Batalla
Sora: Cielo
Hoshi: Estrella
Taiyo: Sol
Tsuki: Luna
Kumo: Nube
Uchu: Universo
Yama: Montaña
Kawa: Río
Ame: Lluvia
Yuki: Nieve
Toshi: Ciudad
Shuto: Capital
Inaka: Provincia
Inu: Perro
Neko: Gato
Tori: Pájaro
Nezumi: Ratón
Okami: Lobo
Kitsune: Zorro
Tanuki: Mapache Japonés
Hebi: Serpiente
Ushi: Res
Meushi: Vaca
Kumo: Araña
Sakana: Pez
Same: Tiburón
Tako: Pulpo
Iruka: Delfín
Kujira: Ballena
Raion: León
Chocho: Mariposa
Ryu: Dragón
Te: Mano
Yubi: Dedo
Tsume: Uña
Atama: Cabeza
Me: Ojo
Ha: Diente
Kuchi: Boca
Hana: Nariz
Ashi: Pierna, Pie
Mimi: Oreja
Ude: Brazo
Hone: Hueso
Chi: Sangre
Kami No Ke: Cabello
Namida: Lágrima
Kuso: Mierda
Ase: Sudor
Hitomi: Pupila
Kuchibiru: Labios
Mizu: Agua
Hi: Fuego
Kaze: Viento
Ishi: Piedra
Ki: Madera
Kin: Oro
Shokubutsu: Planta
Hana: Flor
Ki: Árbol
Sakura: Flor De Cerezo
Bara: Rosa
Tenisu: Tenis
Sumo: Sumo
Kendo: Kendo
Karate: Karate
Aikido: Aikido
Tokoro: Lugar
Basho: Lugar
Umi: Mar
Mori: Bosque
Ike: Estanque
Sabaku: Desierto
Toshokan: Biblioteca
Kyoshitsu: Salón De Clase
Hon'ya: Librería
Resutoran: Restaurante
Bijutsukan: Museo
Gekijo: Teatro
Koen: Parque
Tatemono: Edificio
Uchi: Casa
Gakko: Escuela
Daidokoro: Cocina
Ima: Sala De Estar
Kissaten: Cafetería
Depato: Centro Comercial
Toire: Baño
Otearai: Lavabos (Baño)
Tabemono: Alimentos
Gohan: Arroz
Niku: Carne
Butaniku: Puerco
Sakana: Pescado
Sato: Azúcar
Shio: Sal
Su: Vinagre
Keki: Pastel
Cha: Té
Kohi: Café
Osake: Sake
Biru: Cerveza
Mizu: Agua
Juzu: Jugo
Miruku: Leche
Gyunyu: Leche
Gita: Guitarra
Piano: Piano
Fruta: Kudamono
Verdura: Yasai
Ringo: Manzana
Mikan: Mandarina
Ichigo: Fresa
Suika: Sandía
Orenji: Naranja
Painappuru: Piña
Kuruma: Coche
Jidosha: Automóvil
Jitensha: Bicicleta
Fune: Barco
Hikoki: Avión
Eiga: Película
Pati: Fiesta
Ai: Amor
Kokoro: Corazón
Tamashi: Alma
Jikan: Tiempo
Kukan: Espacio
Kibo: Esperanza
Imi: Significado
Aji: Sabor
Uta: Canción
Hanashi: Plática
Shi: Poesía
Shi: Muerte
Unmei: Destino
Un: Suerte
Kami: Dios
Megami: Diosa
Namae: Nombre
Nioi: Olor
Kaori: Aroma
Oto: Sonido
Nihongo: Japonés
Supeingo: Español
Eigo: Inglés
Furansugo: Francés
Doitsugo: Alemán
Chugokugo: Chino
Ratengo: Latín
Roshiago: Ruso
Kotoba: Palabra
Bun: Oración
Rei: Ejemplo
Bunpo: Gramática
Hatsuon: Pronunciación
Doshi: Verbo
Meishi: Sustantivo
Kaiwa: Conversación
Shitsumon: Pregunto

Por supuesto que las palabras sueltas no sirven de mucho a la hora de construir frases, ya que la gramatica japonesa se las trae. Si a eso añadimos los miles de kanjis o ideogramas que existen y que cada uno puede tener varias interpretaciones, nos damos cuenta de que el japones es complicado de pelotas. A continuacion podemos ver los nombres de los protagonistas de Rurouni Kenshin explicados.

Himura Kenshin 緋村 剣心
Himura 緋村
緋 Hi Escarlata, rojo; sangriento;
村 Mura Poblado;
Kenshin (剣心)
剣 Ken Espada, sable, filo.
心 Shin Mente, corazón, espiritu, nucleo.

Battousai
(抜刀斎)
抜刀 Battou Desenvainar.
斎 Sai Terminacion que indica lo que uno hace.
Hitokiri (人斬)
人 Hito Persona con talento; Golpe exitoso.
斬 Kiri Cortar.

Kamiya Kaoru 神谷 薫
Kamiya (神谷)
神 Kami Dios.
谷 Ya Valle.
Kaoru
Aroma, fragancia, perfume.

Myoujin Yahiko 明神 弥彦
Myoujin (明神)
明 Myou Luz, brillo.
神 Jin Divinidad.
Yahiko(弥彦)
弥 Yahi Perfeccionar, mejorar.
彦 Ko Chico, chaval(arcaico)

Sagara Sanosuke 相楽 左之助
Sagara (相楽)
相 Sa Juntos, mutuamente, seguir; aspecto, fase.
楽 Gara Confortar, consolar, facilitar.
Sanosuke (左之助)
左 Sa Izquierda
之 No Esto
助 Suke Ayuda, asistencia.

Takani Megumi 高荷 恵
Takani (高荷)
高 Taka Altura, alto; caro.
荷 Ni Carga, equipaje.
Megumi
Bandicion.

Shinomori Aoshi 四乃森 蒼紫
Shinomori (四乃森)
四 Shi Cuatro
乃 No Particula posesiva, particula nominativa.
森 Mori Bosque
Aoshi (蒼紫)
蒼 Ao Azul palido
紫 Shi Violeta, purpura.

Makimachi Misao 巻町 操
Makimachi (巻町)
巻 Maki Volumen
町 Machi Ciudad, calle, carretera.
Misao
Castidad, fidelidad, honor, fe.

Hiko Seijuurou 比古 清十郎
Hiko (比古)
比 Hi Igual, copia exacta.
古 Ko Antiguedad.
Seijuurou (清十郎)
清 Sei Puro, purificar, limpio, exorcizar.
十 Juu Decimo.
郎 rou Hijo.

  • La Frase de Hoy: Si quieres saber te lo dire... Principio del monologo de Sagara Sousuke al final de Full Metal Panic! the Second Raid.
  • Para el que no lo Sepa: El japones tiene tres alfabetos. Kanji, compuesto por miles de ideogramas, el tradicional. Hiragana, con valor fonetico para expresar silabas, es con el que aprenden los niños. Y Katakana, para transliterar palabras extranjeras.



Speciaristo-da!

2 comentarios:

Amatista dijo...

Aunque inicialmente dudé, si supe que era de Sagarin ^^ Lo que ya no tengo ni idea es si está o no bien escrito

Menuda tochadilla has metido :P a la mitad me sonaba a chino XD

Algún día retomaré mi intención de aprender Japo. XD

Erynus D'Alecto Graeme dijo...

No, chino no, japones XD.
De todas formas no se si sabras que los kanjis son de origen chino y es por lo que la gente cree que chino, japones y coreano tienen algo que ver, cuando no es así en absoluto. Son incluso de familias lingüisticas distintas.
Muaks.