10 enero 2008

Ande o no ande

Burro (el) grande...
Como dije ayer, he llevado a cabo una pequeña investigacion para ver que reyes han adoptado para sí el titulo de Grandes. Antes incluso de eso, deberiamos plantearnos ¿que hace grande a un rey?¿la justicia? sin duda un rey justo es un gran rey, pero ahi tenemos a Jaime II "el Justo", rey de Sicilia, Aragón, Cataluña y Valencia. ¿O es acaso la bondad? porque ahí está Juan II "el Bueno, rey de Francia, sin ir mas lejos (y no, Alonso Pérez de Guzmán, Guzmán "el Bueno", no fue rey, fue señor de Sanlucar de Barrameda y ni siquiera llego a Duque de Medina-Sidonia) .¿O la belleza, por ventura? porque ¿que me decís de Felipe I "el Hermoso" de Castilla (no confundir con Felipe IV "le Beu" (el Bello) de Francia, el que se llevo por delante a la Orden de Caballeros Pobres de Cristo (aka Orden del Templo de Salomon (aka Orden del Temple(Templarios en definitiva))))?
Sea como sea, parece que ser grande es algo muy apreciado por los monarcas de toda la historia.
Desde que Ramsés II se hiciera llamar "el Grande" ha sido un titulo muy goloso que han ido adjudicandose unos cuantos. A saber y a saber quien:

Federico II de Prusia
Herodes I de Judea
Pedro III de Aragon
Ciro II de Persia
Oton I de Alemania
Alfredo de Wessex
Sancho III de Navarra y Castilla
Carlos de los francos (Carlomagno)
Canuto II de Dinamarca (o Porrete II el Chustas, cuyo blason debia rezar "Papirus! Papirus para el porrus"*.
Juan II de Aragon
Felipe IV de España
Luis XIV de Francia (el Rey Sol)
Alejandro I de Macedonia (Magno)
Teodorico I de los Ostrogodos
Dario I de Persia
Simeon I de Bulgaria
Sejong de la dinastia Choson
Pedro I de Rusia
Fernando I de Castilla y Leon
Casimiro III de Polonia
Dalai Lama Losang Gyatso del Tibet
Roderick de Gales
Alfonso III de Asturias

y hubo más, seguro. Por suerte nunca oiremos sobre George Bush II "the Big".
Es interesante el tema de los epitetos en la historia, que dan una muestra de lo guays que eran los gobernantes o de lo chachis que querian parecer.Los siguientes son solo unos cuantos, seguro que todos tenian sobrenombre.

Alfonso II "el Casto" (Asturias)
Fortun Garces "el Tuerto" (Navarra)
Bermudo II "el Gotoso"
Sancho Garces III "el Mayor"**
Garcia Sanchez II "el Temblon"
Alfonso I "el Batallador" (Aragon)
Sancho VII "el Fuerte"
Fernando III "el Santo"
Alfonso X "el Sabio"
Pedro I "el Justiciero"(para otros "el cruel"). Portugal
Duarte I "el Elocuente"
Juana I "la Loca"
Juan IV, "el Restaurador"
Alfonso VI, "el Victorioso"
Pedro II, "el Pacífico"
Juan V, "el Magnánimo"
José I, "el Reformador"
Vladislav III de Valaquia "el Empalador" (Este solo era principe porque Valaquia nunca fue reino, pero cuela)
Por supuesto , esto de evitar repetirse usando adjetivos o epitetos ya viene de lejos e incluso en la misma Iliada hay montones de ellos para designar regiones, dioses, heroes o simples personajes.

* Acaya
o la de lindas mujeres

* Afrodita
o Áurea
o Risueña
o Amante de la risa
o Hija de Zeus
o Cípride
o dorada

* Agamenón
o Atrida
o rey de hombres
o el más codicioso
o ebrioso
o que tiene ojos de perro y corazón de ciervo
o hijo del belicoso Atreo
o pastor de hombres
o domador de caballos
o el de vasto poder

* Andrómaca
o La de níveos brazos
o Hija del magnánimo Eetión
o Que vivía bajo el boscoso palacio, en Teba bajo el Placo y era rey de los cilicios
o Esposa de Héctor

* Antíloco
o Mensajero de veloces pies
o Hijo del magnánimo Néstor
o Alumno de Zeus
o Nestórida

* Apolo
o hijo de Leto y Zeus
o El que hiere de lejos
o El que lleva el arco de plata
o Soberano
o Febo
o Esminteo
o Caro a Zeus
o El de áurea espada
o El de argénteo arco
o El más fuerte de los dioses
o Intonso
o A quien parió Leto
o El que enardece a los guerreros
o El más fuerte de todos los dioses

* Aqueos (griegos)
o De hermosas grebas
o Dánaos
o de broncíneas corazas
o melenudos
o de ojos vivos
o argivos
o de aborrecido nombre
o envanecidos
o de ágiles corceles
o servidores de Ares
o de larga cabellera
o belicosos dánaos
o de broncíneas lorigas
o que solo con arco sabéis combatir y nunca os cansáis de proferir amenazas

* Aquiles
o Hijo de Tetis
o Pelida
o divino
o el de los pies ligeros
o celerípeda
o que rompe filas de guerreros y tiene el ánimo de un león
o varón a quien Zeus ama cordialmente
o semejante a los dioses
o eximio Pelión
o pastor de hombres
o mejor de los aqueos
o el más valiente de los aqueos
o implacable
o destructor de hombres
o inflexible hijo de Peleo (Eácida)
o despiadado
o Caro a Zeus
o Deiforme
o Que con su reluciente armadura semejaba al dios Ares
o Alumno de Zeus
o Eácida
o Destructor de las filas de guerreros
o Argivo más valiente que hay entre las naves
o Asolador de ciudades

* Ares
o Furibundo
o Funesto a los mortales
o Manchado de homicidios
o Demoledor de murallas
o Broncíneo
o Peste de los hombres
o Que enardece a los guerreros
o El de tremolante casco
o Infatigable luchador
o Enialio

* Argos
o criador de caballos

* Artemisa
o La que usa riendas de oro
o Que se complace en tirar flechas
o La de áureo trono
o La diosa que lleva el arco de oro y ama el bullicio de la caza
o La que se complace en tirar saetas
o La que es hermana del que hiere de lejos
o Soberana de las fieras

* Astianacte
o Escamandio
o Hectórida amado
o Parecido a una hermosa estrella

* Atenea
o Diosa de ojos de lechuza
o hija de Zeus
o Palas Atenea
o Indómita
o Alalcomenia
o Protectora de los dánaos
o Gloriosísima Tritogenia
o Hija del prepotente Padre
o Que impera en las batallas
o De hermosa cabellera
o Protectora de la ciudad
o Divina entre dioses
o Hija querida
o Hija del prepotente padre
o Virgen de los ojos de lechuza
o Diosa ojizarca

* Atenea Teano
o La de hermosas mejillas
o Hija de Ciseide y esposa de Anténor
o Sacerdotisa de Atenea

* Atridas
o Caudillos de hombres
o Agamenón y Menelao

* Aurora
o De azafranado vuelo
o Hija de la mañana y cuyo resplandor llega al cielo
o La de hermoso trono
o Divina
o Hermosa Aurora de rosáceos dedos

* Ayante Telamonio
o Telamonio
o Telamoníada
o Antemural de los aqueos
o Revestido de impetuoso valor
o Ilustre
o Ufano de la victoria
o Del linaje de Zeus
o Príncipe de hombres
o Servidor de Ares
o Con su escudo como una torre
o El cual, así por su figura, como por sus obras, era el mejor de los dánaos después del eximio Pelión
o Esclarecido
o Hijo del ilustre Telamón

* Ayante Oileo
o Veloz
o Famoso por su lanza
o Oilíada

* Briseida
o La de hermosas mejillas
o Mujer de bella cintura
o Que a la áurea Afrodita se asemejaba
o Semejante a una diosa

* Calcante Testórida
o El mejor de los augures (aqueo)

* Caris
o Llevaba luciente diadema y era esposa del ilustre cojo
o Divina entre las diosas

* Casandra
o Semejante a la áurea Afrodita

* Clitemnestra
o La de ojos de novilla
o Esposa de Agamenón

* Criseida
o Joven de ojos vivos
o la de hermosas mejillas

* Crises
o Sacerdote de Apolo

* Diomedes
o Hijo de Tideo
o Tidida
o Hijo del aguerrido Tideo
o Belicoso hijo de Tideo
o Corazón fuerte
o Hombre belicoso
o Hijo del ilustre Tideo
o Valiente en el combate
o Soberbio
o Quien sería capaz de pelear con el padre Zeus
o El mejor de los aqueos todos
o Más esforzado de los aqueos todos
o Semejante a un dios
o Feroz guerrero
o Magnánimo
o Domador de caballos

* Dione
o Divina entre las diosas
o Madre de Afrodita

* Discordia
o Que enardece a los varones

* Eneas
o Consejero de los troyanos
o Caudillo de troyanos
o Se gloria de haber sido engendrado por el magnánimo Anquises (pastor de bueyes) y su madre es Afrodita
o Que pone en fuga a sus enemigos
o Rey de hombres
o Pastor de hombres

* Esténtor
o Que tenía vozarrón de bronce y gritaba tanto como otros cincuenta

* Fénix
o Caro a Zeus
o Anciano jinete
o Anciano padre
o Alumno de Zeus
o Padre
o Anciano respetable

* Fereclo
o Construyó las naves de Paris
o Caro a Palas Atenea
o Hija de Tectón Harmónida

* Glauco
o Guerrero afamado entre los hombres
o Capitán de los escudados licios

* Hades
o El de los famosos corceles
o Es para los mortales el más aborrecido de los dioses

* Héctor
o Matador de hombres
o El de tremolante casco
o Esclarecido
o Divino
o Hábil lancero
o Audaz luchador
o Priámida
o Armado de bronce
o De broncínea armadura
o El guerrero que más se señalaba entre los troyanos
o Esclarecido
o De corazón fuerte
o Caro a Zeus
o El de más hermosa figura
o El nublado de la guerra
o Un dios entre hombres, y no parecía hijo de un mortal, sino de una divinidad
o Hijo querido

* Hefesto
o El ilustre cojo de ambos pies
o El ilustre artífice
o Orgullosos de su fuerza
o El que cojeaba arrastrando sus gráciles piernas

* Helena
o Ninfa querida
o Cuyo rostro se parece al de los dioses inmortales
o Hija querida
o La de largo pelo
o La de nobles padres
o Esposa y cuñada de hombres belicosos
o Divina entre las mujeres
o Argiva
o Perra maléfica y abominable

* Heleno Priámida
o Mejor de los augures
o Hijo amado de Príamo
o Priámida
o Igual en prudencia a Zeus

* Hera
o Diosa de níveos brazos
o Venerada
o La diosa de ojos de novilla
o La hija del gran Crono
o La de áureo trono
o Argiva
o Venerable diosa
o Ilustre esposa de Zeus

* Hermes
o Mensajero argicida
o El benéfico de prudente espíritu
o Poderoso y benéfico

* Iris
o La de los pies ligeros como el viento (huracán)
o Mensajera de los dioses
o Rápida
o La de doradas alas
o Ligera de pies

* Janto
o Río de hermosa corriente que el inmortal Zeus engendró
o el gran río de profundos vórtices
o llamado por los dioses Janto y por los hombres Escamandro

* Janto y Balio
o Corceles ligeros que volaban como el viento y tenían por madre a la harpía Podarga
o Caballos inmortales que los dioses habían regalado a Peleo
o Corceles de pies ligeros
o Solípedos caballos
o Corceles de Aquiles
o Ilustres hijos de Podarga

* Laódice
o La más hermosa de las hijas de Príamo
o Esposa de Helicaón Antenórida
o La más hermosa de las princesas

* Macaón
o Hijo del insigne médico Asclepio
o Asclepíada

* Menelao
o Aguerrido
o Valiente en la pelea
o Caro a Ares
o Rubio
o Aguerrido hijo de Atreo
o Caudillo de los aqueos
o Famoso por su lanza
o Famoso por su pica
o Alumno de Zeus

* Meríones
o Varón igual a un dios
o Célebre por su lanza

* Musas
o Que poseéis olímpicos palacios

* Néstor
o Natural de Pilos
o Caballero gerenio
o Anciano
o Elocuente orador de los pilos
o Hijo de Neleo
o Cuya opinión es considerada siempre como la mejor
o Protector de los aqueos
o Viejo Nelida
o Gloria insigne de los aqueos

* Océano
o Padre de dioses

* Pándaro
o Deiforme
o Eximio y fuerte hijo de Licaón
o Preclaro hijo de Licaón
o Divino
o Hábil arquero

* Parca
o El Hado
o Cruel
o Funesta

* Paris
o Alejandro (Vencedor de hombres)
o Deiforme
o El de más hermosa figura
o Mujeriego, seductor
o Esposo de Helena
o Priámida

* Patroclo
o Del linaje de Zeus
o Menecíada
o Hijo de Menecio
o Caballero
o Hábil jinete
o De corazón valiente
o Que a tantos había dado muerte
o Valiente servidor del Eácida
o Consejero igual a los dioses
o Eximio compañero
o Más amado de los compañeros
o Fiel amigo a quien apreciaba sobre todos los compañeros y tanto como mi propia cabeza
o Compañero del ilustre Aquiles
o El cual supo ser amable con todos mientras vivía

* Peleo
o Anciano jinete
o Ilustre consejero y arengador de los mirmidones

* Polidamante
o Pantoida
o El único que conocía lo futuro y lo pasado
o Amigo de Héctor
o Superaba a Héctor en la elocuencia
o Hábil en blandir la lanza

* Poseidón
o Que sacude la tierra
o Prepotente batidor de la tierra
o Prepotente
o Que ciñe y bate la tierra
o Soberano
o El de cerúlea cabellera

* Príamo
o Suegro amado
o Laomedontíada
o Alumno de Zeus
o Dardánida
o Varón igual a un Dios
o Anciano querido
o Semejante a un dios

* Sarpedón
o Deiforme
o Igual a un dios
o Príncipe de los licios (Licia)
o Hijo de Zeus
o Caudillo de los licios
o Rey de los licios escudados
o Huésped y amigo

* Sueño
o Rey de todos los hombres y de todos los dioses

* Sueño y muerte
o Veloces conductores y hermanos gemelos

* Tideo
o Domador de caballos
o Etolio
o Agitador del escudo
o Ilustre
o Aguerrido

* Tersites
o Parlero
o Orador fecundo

* Tetis
o La de argénteos pies
o Hija del anciano del mar
o Madre de Aquiles
o Venerable y cara
o Venerada madre
o La de largo peplo
o La de hermozas trenzas

* Titanes
o Dioses subterráneos
o Dioses subtartáreos

* Tlepólemo Heraclida
o Nieto de Zeus
o Hijo del fornido Heracles

* Troya
o Bien amurallada
o Ilio o Ilión
o Ciudad de anchas calles
o Sagrada
o La de hermosos corceles

* Troyanas
o De lindas trenzas
o De rozagantes peplos

* Troyanos
o Dardanelos
o Domadores de caballos
o Aguijadores de caballos
o De ánimo altivo
o De broncíneas túnicas

* Ulises (Odiseo)
o Laértida (hijo de Laertes)
o Del linaje de Zeus
o Fecundo en ardides
o Padre de Telémaco
o Igual a Zeus en prudencia
o Que se crió en áspera Itaca
o De animo paciente
o Ingenioso
o Famoso por su lanza

* Zeus
o Crónida
o Olímpico
o Que lleva la égida
o El de las sombrías nubes
o Que se complace en lanzar rayos
o Fulminador
o Padre de hombres y dioses
o Que reina desde el Ida
o Que amontona las nubes
o Árbitro de la guerra humana
o Que impera en las batallas
o Que vive en el éter
o Gloriosísimo
o Terribilísimo
o soberano
o Máximo
o Esposo de Hera
o Próvido
o Prepotente Cronión
o Hijo del artero Crono
o Árbitro supremo
o Padre nuestro
o El más excelso de los soberanos
o Largovidente
o Autor de los presagios todos
o Altitonante
o Dodoneo
o Pelásgico
o Que vives lejos y reinas en Dodoma, de frío invierno, donde moran los selos, tus intérpretes, que no se lavan los pies y duermen en el suelo
o Conocedor de los eternales decretos
o Cronión Ideo
o El dios de las sombrías nubes que desde lo alto contempla a Troya entera
o Que lanza el ardiente rayo y amontona las nubes
o Que es el supremo y más poderoso de los dioses

Teniendo en cuenta que la Iliada original, atribuida a Homero, estaba en verso y dado que no valia con hacer rimar la ultima silaba, sino que debia sonar de una manera muy concreta, es normal que en lugar de repetir siempre los mismos nombres trataran de decir lo mismo con otras palabras para que les "cuadrara" a los interpretes al cantarlo despues.

  • La Frase de Hoy: No tiene sentido saber mi nombre para aquel que está a punto de morir. Hiko Seijuro.
  • Para el que no lo Sepa: En el antiguo Egipto, los faraones, además de sus nombres personales, llevaban el "gran nombre" simbólico del faraón que comprende cinco nombres: el primero es el nombre de Horus, el segundo es el que conceden las "dos soberanas" (el buitre y la serpiente), el tercero es el de "Horus de oro", el cuarto es el título de "rey del Alto y Bajo Egipto", y el quinto, "hijo de Ra". A esos cinco "cánones" corresponden cinco patronímicos particulares del monarca reinante. Dicho de otro modo, con independencia de los nombres particulares de cada monarca, los faraones son depositarios de los nombres sagrados que acabamos de citar.

*

** Al igual que con los "apellidos" griegos tales como Laertida (hijo de Laertes) o Heraclida (hijo de Heracles), en la edad media se adoptaba como apellido el nombre del padre. De ahi Sancho Nuñez era hijo de Nuño Lopez que era hijo de Lope Fernandez que era hijo de Fernando Perez que es hijo de Pedro... and so on..

1 comentario:

Amatista dijo...

"Perra maléfica y abominable" ??... Como se han pasado con la pobre Helena....total.... por un "pequeño error" con Paris....XD

En fin, lo de los motes en un clásico... si no, solo hay que pasearse por cualquier pueblo y allí todo el mundo los tiene... si es que ya no se sabe que hacer para sentirse como un rey....XD... jajaja