Custard without cream

And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, Ill say it clear, Ill state my case, of which Im certain. Ive lived a life thats full. Ive traveled each and evry highway; And more, much more than this, I did it my way. Regrets, Ive had a few; But then again, too few to mention. I did what I had to do And saw it through without exemption. I planned each charted course; Each careful step along the byway, But more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, Im sure you knew When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall; And did it my way. Ive loved, Ive laughed and cried. Ive had my fill; my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all that; And may I say - not in a shy way, No, oh no not me, I did it my way. For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels; And not the words of one who kneels. The record shows I took the blows - And did it my way!

Y ahora, que el fin esta cerca; Y afronto el telón final. Amigo mio, te lo dire claramente, Expondre mi caso, del que estoy seguro. He vivido una vida plena. He viajado por cada autopista; Y mas, mucho mas que esto, Lo hice a mi manera. Remordimientos, he tenido unos pocos; Pero aún asi, muy pocos para decirlos. Hice lo que tenia que hacer Y mire a traves sin miramientos. Planeé cada ruta; Cada cuidadoso paso del camino, Pero mas, mucho mas que esto, Lo hice a mi manera. Si, hubo momentos, se que lo sabes Cuando mordi mas de lo que pude masticar. Pero a pesar de todo, en caso de duda, Los comí y lo escupí. Afronte todo y segui en pie; Y lo hice a mi manera. Amé, reí y llore. Tuve mi cupo; mi parte de perdida. Y ahora, cuando las lagrimas remiten, Lo encuentro divertido. Pensar que hice todo eso; Y puedo decir- sin timidez, No, oh, no, yo no, Lo hice a mi manera. ¿Qué es un hombre?¿Qué ha tenido? Si no a si mismo, entonces no fue nada. Decir las cosas que siente de verdad; Y no las palabras de uno arrodillado. Las pruebas muestran que encaje los golpes- Y lo hice a mi manera.

Hoy hace 10 años que murio La Voz. Mucho se ha hablado sobre él, tanto bueno como malo. Decian que el exito lo consiguio ayudado por la mafia y ahora su hija quiere hacerse (más) de oro vendiendo libros sobre él.
Es lo que se puede considerar un artista, no como lo que pulula por ahi actualmente. Cantante (más de 1300 canciones grabadas, algunas tan inmensamente populares como My Way o New York, New York ) actor (y no me refiero a "cantante metido a actor", sino Actor, con mas de 50 peliculas y un Oscar al mejor actor secundario) y "lider" del segundo Rat Pack (y miembro del primero) cuyas figuras mas relevantes fueron Dean Martin, Sammy Davis Jr. y el propio Sinatra. Como tantos y tantos otros, se fué y cuantos mas se van, más vacio se queda el mundo. No de gente, sino de arte y magia. Ojala las nuevas generaciones tomen el testigo y avancen inventando cosas nuevas y no reciclando lo antiguo en un vano intento de subirse al carro de la fama que los originales ganaron a pulso. Yo, por mi parte, hare lo que pueda... a mi manera.

• La Frase de Hoy: El alcohol puede ser el peor enemigo del hombre, pero la Biblia dice que ames a tu enemigo. Francis Albert Sinatra, D.E.P.
• Para el que no lo Sepa: El Rat Pack original estaba formado por los amigos de Humphrey Bogart, incluido el propio Frank Sinatra cuando era joven. Más tarde Frank elegiria ese nombre para su "pandilla" en honor a Bogart aunque nunca se hicieron llamar así oficialmente y fue el publico el que les puso el mote.
  Custard without crean=Flan Sin-Nata XD
  

Los once de Ocean, los de verdad (1960)